Una collina di ulivi nella Piana di Sibari, a un passo dal mare. Per fermarsi qualche giorno, per festeggiare chi ami, per tornare. A hill of olive trees in the Plain of Sibari, a stone's throw from the sea. To stay a few days, to celebrate the people you love, to come back.
CIN IT078157B5AAEXH2OS
Sotto i campi della Piana dormono tre città, una sopra l'altra: Sibari, Thurii e Copia. Si possono ancora vedere. Beneath the fields of the plain lie three cities, one on top of another: Sybaris, Thurii and Copia. You can still walk among them.
Nei giorni di raccolta le braccia mancano. Così, un attrezzo alla volta, ci siamo costruiti un sistema che basta a una persona sola. At harvest time there are never enough hands. So, one machine at a time, we built a system that one person can run alone.
Un vangelo greco scritto in argento su pergamena di porpora, arrivato a Rossano da mani che non conosciamo. A Greek gospel written in silver on purple parchment, brought to Rossano by hands we do not know.
Raccontaci cosa cerchi: rispondiamo di persona, con piacere. Tell us what you are looking for: we reply ourselves, gladly.